|
Kontinuierlich arbeitet das Schauspiel Köln an der Verbesserung der Bedingungen, um das Theatererlebnis inklusiver zu gestalten – wohlwissend, dass lange noch nicht alles perfekt ist. Vom 05. November bis 03. Dezember geht das Theater nun einen nächsten Schritt und will weiter lernen: Neben barrieresensiblen Angeboten für ausgewählte Theatervorstellungen – Audiodeskription & Tastführungen, Verdolmetschung in die Deutsche Gebärdensprache und die Leichte Sprache sowie Relaxed Performances – runden Führungen, Workshops für Zuschauer*innen und eine Abschlussdiskussion den BARRIERESENSIBLEN MONAT ab.
Barrieren in Bezug auf die Sehfähigkeit sollen dabei über folgende Angebote reduziert werden:
AUDIODESKRIPTION
Stefan Bachmanns FAUST-nominierte Inszenierung JOHANN HOLTROP – am 12.11. – und Rafael Sanchez' Inszenierung FRÜCHTE DES ZORNS – am 26.11. – sind mit einer Audiodeskription zu erleben.
Audiodeskription JOHANN HOLTROP: Cathi Matthies, Jana Rath und Matthias Huber, Audiodeskription FRÜCHTE DES ZORNS: Rose Jokic, Jana Rath und Matthias Huber.
TASTFÜHRUNG
Vor Vorstellungen mit Audiodeskription gibt es eine Tastführung in Begleitung des Audiodeskriptions-Teams hinter die Kulisse und auf die Bühne. So kann sich das Publikum einen Eindruck von Bühnenraum, Bühnenbild und Kostümen verschaffen.
Und auch für andere Barrieren werden neue Zugänge geschaffen:
DEUTSCHE GEBÄRDENSPRACHE
Drei ganz unterschiedliche Theatervorstellungen werden mit Verdolmetschung in die Deutsche Gebärdensprache angeboten: Am 16.11. beginnt das Schauspiel Köln mit DIE LÜCKE 2.0 inklusive einer Führung über die Keupstraße. Am 19.11. ist dann DER GOTT DES GEMETZELS zu erleben. Für den Tanzabend BODY WITHOUT ORGANS finden am 12.11. eine Einführung und ein Nachgespräch mit Verdolmetschung in Deutsche Gebärdensprache statt. Verdolmetschung: Skarabee sowie Jan Wolf & Laura Pankau.
HÖRANLAGE
Für alle Menschen, die ein Cochlear Implantat oder ein Hörgerät nutzen, haben wir im vergangenen Jahr eine WLAN-basierte Höranlage fest eingebaut. So können alle Vorstellungen im Depot 1 und Depot 2 grundsätzlich mit Hörverstärkung besucht werden.
LEICHTE SPRACHE
Für HELGES LEBEN am 23.11. sowie ERSTMAL FÜR IMMER am 02.12. bietet das Schauspiel Köln jeweils eine Simultan-Dolmetschung in Leichte Sprache mittels Kopfhörern an. Simultan-Dolmetschung: Anne Leichtfuß / Leichte Sprache simultan.
RELAXED PERFORMANCES
Wir zeigen am 23.11. HELGES LEBEN und am 03.12. FRÜCHTE DES ZORNS als Relaxed Performances.
Das ausführliche Programm und Infos zu den Workshops und Führungen, dem Gastspiel HANDVERLESEN – GEBÄRDENSPRACHPOESIE IN LAUTSPRACHE, der Abschlussdiskussion, u. a. mit Mirjam Tomše (Behinderten-Beauftragte der Stadt Köln),
Der Vorverkauf ist am 05. Oktober gestartet!
Bei Fragen zu den barrieresensiblen Angeboten am Schauspiel Köln melden Sie sich gern direkt bei Frau Isabelle Pyka (auch telefonisch: 0162 2812859).
Tickets erhalten Sie online oder auch bei unserem Ticketservice unter 0221 22128400, tickets@buehnen.koeln oder in der Vorverkaufskasse in den Opern Passagen.
|
